Die kürzeste Antwort: Eine Website ist die ganze Internet-Präsenz, eine Webseite ist eine einzelne Seite davon.
Beispiel im Alltag
Wenn du auf software-fehlner.de bist, befindest du dich auf einer Website. Wenn du dort die Unterseite "Microsoft 365" öffnest, ist das eine Webseite – eine von vielen, die zu dieser Website gehören.
Im englischen Original ist der Unterschied klar: "website" = die Site (gesamte Präsenz), "web page" = eine Page (einzelne Seite). Das deutsche "Webseite" ist die direkte Übersetzung von "web page" – also eigentlich nur die einzelne Seite.
Warum es trotzdem alle vermischen
Im deutschen Sprachgebrauch hat sich "Webseite" als Synonym für die ganze Internet-Präsenz eingebürgert. Der Duden erlaubt beides. Wer "Webseite" sagt und damit die ganze Firmenpräsenz meint, wird verstanden – auch wenn es streng technisch ungenau ist.
Welche Schreibweise im professionellen Kontext?
- In Texten für Entwickler, IT-Abteilungen oder Agenturen: "Website" für die Gesamtpräsenz, "Webseite" oder "Unterseite" für einzelne Seiten – sauberere Trennung, weniger Missverständnisse.
- In allgemeinen Marketingtexten oder Kundenkommunikation: beide Begriffe sind akzeptiert, wichtig ist Konsistenz innerhalb eines Dokuments.
- "Internetseite" und "Homepage" sind gängige weitere Synonyme. "Homepage" meint genau genommen die Startseite einer Website – wird im Deutschen aber oft für die ganze Präsenz benutzt.